Laff International Limited.

  • Japanese
  • English

Laff International 創立当初わたしたちは、
各地のゲレンデに人口降雪機を施工していました。

はじまりは、1997年。
ビアプラントの設計をはじめて任されました。
はらはらと降っていた白雪が、ゆらゆらと吹き上がる白い気泡になりました。

わたしたちの知識と技術は、この時から今に至るまで
アーカイブされ続け、知見は日々磨かれていきます。

いまではクラフトビアを取り扱う飲食店のインテリアやビアシステムのデザイン、
そして、蒸留プラント設計・施工にまで、業務領域は拡がり続けています。

在籍する少数精鋭のプロフェッショナルがそれぞれの責任を淡々と果たし
数多くのプロジェクトを成功に導いてきました。

取り扱う業務に於いてのカテゴリリーダーであり続けるため、
わたしたちが歩を緩めることはありません。

いかなるご依頼に対しても、その準備を怠ることは決してなく、
クライアントのビジネスを成功へと導くための「最適」を常に選択し、
質の高いプロダクションを安定的にリリースしていく責務があると考えています。

When Laff International was first established, we constructed artificial snow machines for ski slopes all over Japan.

It all started in 1997.
We received our first order to design a beer plant.
It was the moment when white snowfall fluttering downward
turned to white bubbles bubbling upward.

From that time until today, we have continued archiving our knowledge and technique, and we continue improving our knowledge on a daily basis.

Today, our areas of business continue to expand, ranging from interior design for restaurants serving craft beers and beer system design, to the design and construction of distillery plants.

The elite professionals that belong to our company each perform their duties humbly and in so doing have led numerous projects to success.

We will never slacken our step in order to continue being the category leaders for the areas that we do business in.

We believe it is our duty never to neglect to prepare for an order, no matter what it is, to always select the “optimal” means of leading our clients’ businesses to success, and to continue releasing high quality productions in a stable manner.

  • 堀 輝也Teruya Hori

    取締役

    管工事及び機械設備工事
    輸入機械販売及び設置工事
    店舗空間デザイン
    プラント設計・施工
    建築設備 設計・施工
    内装工事全般

  • 新井 良明Yoshiaki Arai

    設計・デザイン

    店舗の意匠設計の立案・基本設計及び
    実施設計業務 設計管理業務

  • 堀 健吾Kengo Hori

    エンジニア

    管工事及び機械設備工事
    輸入機械販売及び設置工事
    店舗空間デザイン
    プラント設計・施工
    建築設備 設計・施工
    内装工事全般

  • 松本 悠二Yuji Matsumoto

    WIZ CRAFTBEER
    and FOOD 店長

会社案内Company Profile

社名
ラフ・インターナショナル有限会社
Company Name
Laff International, Limited
会社住所
〒183-0045 東京都府中市美好町 1-32-11 シーザーレジデンス美好町 108号室
Company Address
Caesar Residence 108, 1-32-11 Miyoshi-cho, Fuchu-shi Tokyo 183-0045 Japan
Mail
info@laff-il.com
創 業
平成13年6月11日
Establishment
11 June 2001
資本金
300万円
Capital
3 million yen
決算日
6月
Settlement of Accounts
June
社員数
6名
Number of Employees
6
主要取引銀行
八千代銀行 府中支店、みずほ銀行 府中支店
Main Banks
Yachiyo Bank Fuchu Branch, Mizuho Bank Fuchu Branch
役 員
代表取締役 堀 輝也
Director
CEO Teruya Hori

沿 革Company History

11 June 2001
東京都東大和市にて総合設備業ラフ・インターナショナル有限会社を設立
Laff International, Limited was established as a comprehensive facility management company in Higashiyamato, Tokyo.
30 Nobember 2001
オーダーメードワインセラー家具の製造販売と、スノーボード用レールデザイン販売を始める
Began the manufacture and sale of made-to-order wine cellar furniture and the sale of rail designs for snowboards.